<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">libraryworld</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотечный мир</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Library World</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-4286</issn><publisher><publisher-name>Национальная библиотека Беларуси</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">libraryworld-213</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Филология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Філалогія</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аналогіі ў паэтыцы Уладзіміра Жылкі і Міхася Машары</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Parallels in the poetics of Uladzimir Zhylka and Mikhas’ Mashara</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юркойць</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurkoits</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юркойць Дзмітрый Алегавіч, аспірант Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, метадыст навукова-даследчага аддзела бібліятэказнаўстваг. Мінск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurkoits Dzmitry, Postgraduate Student of BelarusianState University, Methodist of Library Science DepartmentMinsk</p></bio><email xlink:type="simple">zmiceryurk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нацыянальная бібліятэка Беларусі</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Library of Belarus</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>68</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальная библиотека Беларуси, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальная библиотека Беларуси</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальная библиотека Беларуси</copyright-holder><license xlink:href="https://libraryworld.nlb.by/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://libraryworld.nlb.by/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://libraryworld.nlb.by/jour/article/view/213">https://libraryworld.nlb.by/jour/article/view/213</self-uri><abstract><p>У артыкуле выяўляюцца некаторыя агульныя рысы ў паэтыцы У. Жылкі і М. Машары. Адзначаецца, што для абодвух аўтараў характэрна рамантычнае светаадчуванне, прыналежнасць да «эстэтычнага» накірунку ў паэзіі. Робіцца выснова аб агульнасці ідэйна-мастацкіх прынцыпаў; а таксама тэматыкі і праблематыкі вершаў: неакрэсленасць мэты, нявызначанасць шляху лірычнага героя, невытлумачальная ўнутраная трывога, наяўнасць вобраза «вандроўніка», хваляванне аб хуткаплыннасці часу, параўнанне сябе з дзіцем у плане светаадчування, шчырая любоў да Радзімы. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reveals some common features in the poetics of U. Zhylka and M. Mashara. It is noted that both authors are characterized by a romantic worldview, belonging to the “aesthetic” direction in poetry. The conclusion is made about the commonality of ideological and artistic principles; as well as the themes and problems of the poems: the vagueness of the goal, the uncertainty of the path of the lyrical hero, inexplicable inner anxiety, the presence of the image of a “wanderer”, anxiety about the fleetingness of time, comparing oneself with a child in terms of worldview, sincere love for the Motherland. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заходнебеларуская паэзія</kwd><kwd>светаадчуванне</kwd><kwd>лірычны герой</kwd><kwd>ідэйна-мастацкія прынцыпы</kwd><kwd>вобразнасць</kwd><kwd>светапоглядныя арыенціры</kwd><kwd>рэфлексія</kwd><kwd>эстэтычны накірунак</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Western Belarusian poetry</kwd><kwd>worldview</kwd><kwd>lyrical hero</kwd><kwd>ideological and artistic principles</kwd><kwd>imagery</kwd><kwd>worldview guidelines</kwd><kwd>reflection</kwd><kwd>aesthetic direction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глыбоцкі, Т. Поэта, які падаваў надзеі (Пра Ўладзімера Жылку) / Тодар Глыбоцкі // Полымя. – 1928. – № 2. – С. 215–221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hlybotski, T. Poeta, jaki padavau nadzieji (Pra Uladzimiera Zhylku) [The poet who showed promise (About Uladzimier Zhylka)] / Todar Hlybotski // Polymia. – 1928. – № 2. – S. 215–221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жылка, У. Лісты / У. Жылка // Выбраныя творы / У. Жылка. – Мінск : Беларускі кнігазбор, 1998. – С. 253–284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhylka, U. Listy / U. Zhylka // Vybranyja tvory [Selected works] / U. Zhylka. – Minsk : Bielaruski knihazbor, 1998. – S. 253–284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жылка, У. На ростані : вершы / У. Жылка. – Вільня : выданне Беларускага выдавецкага таварыства, 1924. – 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhylka, U. Na rostani: viershy [At the crossroads: poems] / U. Zhylka. – Vilnia : vydannie Bielaruskaha vydavietskaha tavarystva, 1924. – 46 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жылка, У. Пожні : Вершы, пераклады, крытычныя артыкулы / У. Жылка ; уклад., прадм. У. Калесніка. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1986. – 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhylka, U. Pozhni: Viershy, pieraklady, krytychnyja artykuly [Hayfield: Poems, translations, critical articles] / U. Zhylka; uklad., pradm. U. Kaliesnika. – Minsk : Mastatskaja litaratura, 1986. – 150 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жылка, У. Уяўленне : [вершы] / У. Жылка. – Вільня : выданне «Новага Жыцця», 1923. – 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhylka, U. Ujaulienne: viershy [Imagination: poems] / U. Zhylka. – Vilnia : vydannie «Novaha Zhytstsia», 1923. – 23 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калеснік, У. А. Ветразі Адысея: Уладзімір Жылка і рамантычная традыцыя ў беларускай паэзіі / У. А. Калеснік. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1977. – 325 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaliesnik, U. А. Vietrazi Adysieja: Uladzimir Zhylka i ramantychnaja tradytsyja u bielaruskaj paezii [Sails of Odyssey: Uladzimir Zhylka and the Romantic tradition in Belarusian poetry] / U. А. Kaliesnik. – Minsk : Mastatskaja litaratura, 1977. – 325 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калеснік, У. А. Контрбеларусізацыя / У. А. Калеснік // Спадчына. – 1992. – № 4. – С. 84–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaliesnik, U. А. Kontrbielarusizacyja [Counter-Belarusization] / U. А. Kaliesnik // Spadchyna. – 1992. – № 4. – S. 84–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лявонава, Е. А. «За рубеж чалавечага слова…». Вытокі эстэтычнага ўніверсалізму Уладзіміра Жылкі / Беларускае мастацтва слова ХХ ст. у еўрапейскім літаратурным кантэксце : тыпалогія, рэцэпцыя, пераклад / Е. А. Лявонава. – Мінск : БДУ, 2014. – С. 87–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liavonava, Je. А. «Za rubiezh chalaviechaha slova…». Vytoki estetychnaha univiersalizmu Uladzimira zhylki [«Beyond the human word…». The origins of Uladzimir’s Zhylka aesthetic universalism] / Bielaruskaje mastatstva slova XX st. u jeurapiejskim kantekstsie: typalohija, retseptsyja, pieraklad [Bielarusian art of the word of the 20th century in the European literary context: typology, reception, translation] / Je. А. Liavonava. – Minsk : BDU, 2014. – S. 87–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М. М. *** О, крытык слаўны мой! / М. М. // Шлях моладзі. – 1939. – № 3 (145). – С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">М. М. *** O, krytyk slauny moj! [*** Оh, my glorious critic!] / М. М // Shliakh Moladzi. – 1939. – № 3 (145). – S. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Машара, М. На сонечны бераг! : зборнік вершаў / М. Машара. – Вільня : выданне Ст. Глякоўскага і Я. Найдзюка, 1934. – 78 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mashara, М. Na soniechny bierah!: zbornik viershau [To the sunny shore!: a collection of poems] / М. Mashara. – Vilnia : vydannie St. Hliakouskaha i Ja. Najdziuka, 1934. – 78 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Машара, М. Рэфлексія / М. Машара // Нёман. – 1932. – № 5. – С. 163–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mashara, М.. Reflieksija [Reflection] / М. Mashara // Nioman. – 1932. – № 5. – S. 163–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пацюпа, Ю. Дзве паэтыкі: Уладзімір Дубоўка і Уладзімір Жылка (да праблемы архітэктонікі лірычнага тэксту) / Ю. Пацюпа // Маладосць. – 2017. – № 4 (761). – С. 89–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patsiupa, Ju. Dzvie paetyki: Uladzimir Dubouka i Uladzimir Zhylka (da prabliemy arkhitektoniki lirychnaha tekstu) [Two Poetics: Uladzimir Dubouka i Uladzimir Zhylka (on the problem of the architectonics of the lyrical text)] / Ju. Patsiupa // Maladosts’. – 2017. – № 4 (761). – S. 89–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рагойша, В. П. Літаратуразнаўчы слоўнік : тэрміны і паняцці: для школьнікаў і абітурыентаў / В. П. Рагойша. – Мінск : Народная асвета, 2009. – 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rahojsha, V. P. Litaraturaznauchy slounik : terminy i paniatstsi: dlia shkol’nikau i abituryjentau [Literary Dictionary : terms and concepts: for school students and applicants] / V. P. Rahojsha. – Minsk : Narodnaja asvieta, 2009. – 303 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сівэк, Б. Свет лірычных мініяцюр Змітрака Бядулі / Б. Сівэк // Roczniki Humanistyczne. – 2003. – Tom LI, zeszyt 7. – С. 131–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivek, B. Sviet lirychnykh minijatsiur Zmitraka Biaduli [The world of lyrical miniatures by Zmitrok Biadulia] / B. Sivek // Roczniki Humanistyczne. – 2003. – Tom LI, zeszyt 7. – S. 131–139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сінькова, Л. Д. Метадалогія параўнальнага літаратуразнаўства ў працах Евы Лявонавай / Л. Д. Сінькова // Полымя. – 2016. – № 8. – С. 122–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinkova, L. D. Mietadalohija paraunal’naha litaraturaznaustva u pratsakh Jevy Liavonavaj [Methodology of comparative literary studies on the works of Jeva Liavonava] / L. D. Sinkova] // Polymia. – 2016. – № 8. – S. 122–127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сінькова, Л. Д. Уладзімір Жылка і Аляксандр Блок: ад рэцэпцыі да беларускай класікі / Л. Д. Сінькова // Полымя. – 2015. – № 5 (1027). – C. 130–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinkova, L. D. Uladzimir Zhylka i Aliaksandr Blok: ad retseptsyi da bielaruskaj klasiki [Uladzimir Zhylka i Aliaksandr Blok: from reception to Belarusian classics] / L. D. Sinkova // Polymia. – 2015. – № 5 (1027). – S. 130–138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Станкевіч, Ст. Аб беларускай літаратурнай сучаснасьці ў Заходняй Беларусі / Ст. Станкевіч // Нёман. – 1932. – № 5. – С. 165–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stankievich, St. Ab bielaruskaj litaraturnaj suchasnastsi u Zakhodniaj Bielarusi [About Belarusian literary modernity in Western Belarus] / St. Stankievich // Nioman. – 1932. – № 5. – S. 165–179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Танк, М. Стрэхі за гасьцінцам. М. Машара – «З-пад стрэх саламяных» / Максім Танк // Беларускі летапіс. – 1937. – № 8. – С. 161–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tank, M. Strekhi za hastsintsam. M. Mashara – «Z-pad strekh salamianykh» [Roofs behind the road. М. Mashara – «From under thatched roofs»] / Maksim Tank // Bielaruski lietapis. – 1937. – № 8. – S. 161–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трус, М. Уладзімір Жылка і Іржы Волькер / М. Трус // Полымя. – 2015. – № 5 (1027). – C. 140–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trus, М. Uladzimir Zhylka i Irzhy Vol’keir [Uladzimir Zhylka and Irzhy Vol’keir] / М. Trus // Polymia. – 2015. – № 5 (1027). – S. 140–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чмарава, М. І. Тыпалагічныя сыходжанні творчасці У. Жылкі і І. Волькера / М. І. Чмарава // Шляхі ўзаемнага пазнання: беларуская літаратура ў Чэхаславакіі (1920–1945) / М. І. Чмарава. – Магілёў : МДУ імя А. А. Куляшова, 2004. – С. 55–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chmarava, М. І. Typalahichnyja sykhodzhanni tvorchastsi U. Zhylki i I. Vol’kiera [Typological similarities in the work of U. Zhylka and I. Volker] / М. І. Chmarava // Shliakhi uzajemnaha paznannia: bielaruskaja litaratura u Chekhaslavakii (1920–1945) [Path of mutual knowledge: Belarusian literature in Czechoslovakia (1920–1945)] / М. І. Chmarava. – Mahiliou : MDU imia А. А. Kuliashova, 2004. – S. 55–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
